1
00:00:57,740 --> 00:00:59,040
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

2
00:01:01,100 --> 00:01:05,540
إنه أمر شخصي قليلاً، ولكن... هل أنت كذلك
هل فكرت يوما في الموت؟

3
00:03:02,410 --> 00:03:06,270
ووفقاً للتقارير الواردة للتو،
شاب ومشهور عالميًا

4
00:03:06,270 --> 00:03:09,130
لقد اختفى المتزلج على الجليد على
النهر الجليدي الشمالي.

5
00:03:09,390 --> 00:03:14,130
المتزلج الذي لم يذكر اسمه بعد
تم إصداره رسميًا، وكان يشارك فيه

6
00:03:14,130 --> 00:03:16,130
رحلة ترويجية معها للتزلج
فريق.

7
00:03:16,330 --> 00:03:21,110
جنبا إلى جنب مع تبادل لاطلاق النار الصورة، والجدول الزمني
يتضمن أيضًا أسلوب البقاء

8
00:03:21,110 --> 00:03:22,470
رحلة استكشافية على النهر الجليدي.

9
00:04:19,440 --> 00:04:23,320
وبحسب المصادر فإن الاختفاء
حدث في وقت متأخر من الصباح. يبقى

10
00:04:23,320 --> 00:04:28,220
من غير الواضح ما إذا كان المتزلج قد ضاع
على الجليد نفسه، كالرياح القوية و

11
00:04:28,220 --> 00:04:30,300
حجب تساقط الثلوج جميع المسارات.

12
00:04:30,820 --> 00:04:34,980
الاحتمال الآخر هو أنها قد تكون كذلك
توجهت نحو حافة النهر الجليدي و

13
00:04:34,980 --> 00:04:36,760
سقطت في المياه المتجمدة.

14
00:04:37,140 --> 00:04:40,680
وقدم أحد زملائها في الفريق موجزا
بيان لنا في وقت سابق.

15
00:04:40,980 --> 00:04:44,600
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. قالت في
الصباح الذي احتاجت فيه للحظة

16
00:04:44,600 --> 00:04:47,880
وحده. تؤكد السلطات ذلك الوقت
أمر بالغ الأهمية.

17
00:11:17,900 --> 00:11:22,020
لا شيء أطول منك.

18
00:11:23,760 --> 00:11:26,120
معدن، معدن.

19
00:11:28,140 --> 00:11:30,880
ناعمة وحلوة.

20
00:11:32,420 --> 00:11:37,580
أجمل مكان سنكون فيه على الإطلاق.

21
00:21:05,260 --> 00:21:06,260
شكرًا لك.

22
00:22:26,770 --> 00:22:27,770
مرحبًا؟ مرحبًا؟

23
00:22:34,130 --> 00:22:36,450
هل هناك شخص ما هناك؟

24
00:22:36,910 --> 00:22:38,050
مرحبًا؟ أهلاً!

25
00:22:38,890 --> 00:22:40,070
مرحبا، نعم، مرحبا!

26
00:22:40,650 --> 00:22:41,650
ساعدني، مرحبا!

27
00:22:42,890 --> 00:22:46,490
نعم، سوف أساعدك، وسوف أجعلك
يوم رائع. هل أنا أتحدث مع الآنسة

28
00:22:46,490 --> 00:22:47,530
إميلي؟ نعم.

29
00:22:47,890 --> 00:22:50,310
نعم، من فضلك أرسل أحدا لمساعدتي.
أنا هاري.

30
00:22:56,320 --> 00:22:57,320
لا.

31
00:22:57,680 --> 00:23:00,960
لا، من فضلك استمع لي. لا أحتاج إلى
مكيف الهواء.

32
00:23:01,160 --> 00:23:02,160
انا بحاجة الى مساعدة.

33
00:23:02,960 --> 00:23:08,960
أنا ضائع في وسط القطب الشمالي
المحيط في مكان ما، عالق على هذا الجليد الطافي،

34
00:23:08,960 --> 00:23:12,740
وأنا... حقا؟ طوف الجليد؟ رائع.

35
00:23:13,360 --> 00:23:20,280
نعم، حقا، طوف جليدي. سأرسل لك
إحداثياتي، حسنًا؟ أنا لا أفعل ذلك

36
00:23:20,280 --> 00:23:23,020
تعرف إحداثياتي. حسنا، إذا لم تكن كذلك
مهتمة في عرضي، يمكنك فقط

37
00:23:23,020 --> 00:23:25,040
قل ذلك. لا أريد أن أدفع. لا، أنا
لا أمزح.

38
00:23:28,200 --> 00:23:32,160
كنت مع فريقي، وعلى حافة
سقط نهر جليدي، واستيقظت هنا، و

39
00:23:32,160 --> 00:23:37,080
أنا...هواءنا الصديق للبيئة
مكيفات الهواء هي حقا طاقة

40
00:23:37,340 --> 00:23:41,860
لا، لا، لا، لا، لا، لا. من فضلك، من فضلك
فقط توقف عن الحديث عن الهواء

41
00:23:41,860 --> 00:23:44,520
من فضلك أرسل أحدا لمساعدتي. أنا كذلك
أتوسل إليك.

42
00:23:44,800 --> 00:23:47,940
حسنًا يا سيدتي. حصلت عليه. لقد
مكالمات أخرى للقيام بها. لا.

43
00:23:48,440 --> 00:23:51,320
لا، لا، لا، لا، لا. لا تعلق علي.
ابق هادئًا واستمتع بيوم جيد. لا،

44
00:23:51,360 --> 00:23:52,360
من فضلك.

45
00:27:16,949 --> 00:27:20,370
إنقاذ 8 -8، نسخة، لقد مر يومان،
تدهور الطقس.

46
00:27:21,890 --> 00:27:24,110
الإنقاذ 8 -8 -4 -2 تم تأكيد البحث
رئيس.

47
00:32:00,490 --> 00:32:01,490
إلى أين أنت ذاهب؟

48
00:32:03,030 --> 00:32:04,030
لا.

49
00:32:05,050 --> 00:32:06,050
لا، لا، لا.

50
00:32:06,090 --> 00:32:07,090
رقم لا!

51
00:34:42,280 --> 00:34:48,440
لا أعرف إذا كانت الدببة القطبية تحب المكسرات،
لكنهم

52
00:34:48,440 --> 00:34:51,440
فكر بي حياً، لذا...

53
00:35:14,350 --> 00:35:18,550
يقولون أنه ليس من المفترض عليك إطعام
الحيوانات، ولكن، اه...

54
00:35:18,550 --> 00:35:23,090
نحن لسنا في حديقة الحيوان.

55
00:39:23,880 --> 00:39:25,320
لقد حان الوقت للوفاء بوعدي، آنا.

56
00:40:25,800 --> 00:40:27,760
ماذا تريد أن تفعل الليلة يا صديقي
أخت صغيرة؟

57
00:40:29,320 --> 00:40:30,940
الآن بعد أن أصبحت حرًا أخيرًا.

58
00:40:31,740 --> 00:40:33,420
أجمل مكان على وجه الأرض.

59
00:40:35,500 --> 00:40:36,780
سأذهب في نزهة.

60
00:40:38,600 --> 00:40:39,600
حديقة الملاهي.

61
00:40:41,520 --> 00:40:44,100
ربما يمكننا أن نطلب من أمي وأبي أن يأخذوا
لنا للسباحة.

62
00:40:45,660 --> 00:40:51,860
نعم، أنت على حق. الجو بارد جدًا
للسباحة، صدقني.

63
00:40:52,620 --> 00:40:53,620
أنا أعرف.

64
00:40:55,340 --> 00:40:56,720
هل تريد أن تحكي لي قصة قبل النوم؟

65
00:40:58,380 --> 00:40:59,380
تمام.

66
00:40:59,980 --> 00:41:00,980
سوف أستمع.

67
00:41:02,880 --> 00:41:05,280
لا تخبرني بأي شيء مخيف.

68
00:41:06,920 --> 00:41:12,980
فقط أخبرني بشيء سعيد ودافئ.

69
00:41:14,420 --> 00:41:15,420
نعم.

70
00:41:16,680 --> 00:41:17,680
سوف أستمع.

71
00:42:25,940 --> 00:42:32,000
نعم، هذا أنا. من فضلك، من فضلك اتصل
شخص ما للمساعدة. برجاء الاتصال بالرقم 112 أو 9

72
00:42:32,000 --> 00:42:37,600
-1 -1. أنا لا أعرف حتى. فقط من فضلك،
من فضلك اتصل بشخص ما لاصطحابي.

73
00:42:38,020 --> 00:42:39,020
هذا أنا.

74
00:42:39,100 --> 00:42:43,820
لن تصدق حتى مدى سعادتي
إلى... رجل مكيف الهواء.

75
00:42:44,880 --> 00:42:46,340
هاه؟ نعم.

76
00:42:48,000 --> 00:42:53,760
للأسف. حسنا، ولكن عليك أن
اتصل بشخص ما لمساعدتي الآن. تحتاج

77
00:42:53,760 --> 00:42:54,760
اتصل بشخص ما، من فضلك.

78
00:42:55,390 --> 00:42:57,290
لإجراء مكالمتي الأخيرة. آخر ماذا؟

79
00:42:58,090 --> 00:42:59,510
يتصل. ماذا؟

80
00:42:59,990 --> 00:43:05,550
حسنًا، لا أعرف. لا، فقط... ماذا
هل هذا يعني؟ فقط ساعدني، من فضلك.

81
00:43:05,890 --> 00:43:08,510
هذا يعني أنني لا أستطيع الاتصال
بعد الآن.

82
00:43:09,470 --> 00:43:10,470
لا أحد.

83
00:43:11,850 --> 00:43:12,850
لماذا؟

84
00:43:14,190 --> 00:43:15,089
لا يهم.

85
00:43:15,090 --> 00:43:19,290
لا أعرف. يعني الشيء الوحيد
ما يهم هو أنك لي

86
00:43:19,290 --> 00:43:22,450
الاتصال في ذهني. هاتفي لا
حتى العمل. عليك فقط الاتصال

87
00:43:22,450 --> 00:43:23,450
لمساعدتي. لا.

88
00:43:23,630 --> 00:43:24,630
لا شيء يهم.

89
00:43:27,690 --> 00:43:33,070
لم أكن... لم أقصد ذلك... أعرف
ماذا تقصد.

90
00:43:33,890 --> 00:43:35,030
لهذا السبب اتصلت.

91
00:43:35,290 --> 00:43:40,150
انظر، لا أعتقد أنك تعرف ما أنا عليه
يعني. أعني، إذا كان هذا نوعا من

92
00:43:40,390 --> 00:43:46,530
أريدك أن تتصل بشخص ما ل... إذا كنت
أعتقد أن هذه مزحة، كل ما عليك القيام به

93
00:43:46,530 --> 00:43:47,530
القيام به هو شنق.

94
00:43:49,030 --> 00:43:50,030
أنا لن.

95
00:43:50,310 --> 00:43:52,830
لقد فعلت ذلك بالفعل في المكالمة السابقة.

96
00:43:55,290 --> 00:43:56,390
ربما كان...

97
00:43:56,810 --> 00:44:00,150
الشبكة، أعني أنها ليست كذلك حقًا
العمل هنا.

98
00:44:00,570 --> 00:44:02,050
هناك؟ أين؟

99
00:44:04,250 --> 00:44:09,570
على... على الجليد العائم.

100
00:44:11,310 --> 00:44:12,750
في وسط المحيط.

101
00:44:14,790 --> 00:44:16,190
عليك أن تصدقني.

102
00:44:16,950 --> 00:44:19,650
هناك نذهب مرة أخرى. اتصل بشخص ما
سخيف مساعدتي!

103
00:44:31,980 --> 00:44:34,560
مرحبًا؟ مرحبًا؟

104
00:44:38,640 --> 00:44:40,040
مرحبًا؟

105
00:45:12,680 --> 00:45:13,980
الله مذهل.

106
00:45:14,340 --> 00:45:16,100
لماذا تلعب معي؟

107
00:45:17,940 --> 00:45:18,940
أنا؟

108
00:45:20,740 --> 00:45:21,960
اللعب معك؟

109
00:45:23,420 --> 00:45:24,420
يمين.

110
00:45:27,560 --> 00:45:32,980
أم...حسناً، إذن أنت...

111
00:45:32,980 --> 00:45:36,060
لقد اتصلت بي. حسنا...

112
00:45:45,880 --> 00:45:46,880
نعم.

113
00:45:47,540 --> 00:45:48,540
أنا هنا.

114
00:45:48,760 --> 00:45:54,060
نعم، حسنًا، لقد كان مجرد حلم. أعني،
لم أكن طويل القامة أو سريعًا بما فيه الكفاية.

115
00:45:54,360 --> 00:45:56,740
لقد كنت جيدًا، لكن ليس بهذه الجودة.

116
00:45:57,400 --> 00:45:58,400
تمام.

117
00:45:59,080 --> 00:46:00,080
أنا آسف.

118
00:46:00,280 --> 00:46:01,280
لا حاجة.

119
00:46:01,500 --> 00:46:02,500
هذه هي الحياة.

120
00:46:04,600 --> 00:46:05,600
نعم.

121
00:46:06,400 --> 00:46:09,440
كما تعلمون، أردت أيضًا أن أصبح
طبيب.

122
00:46:09,700 --> 00:46:12,400
ولكن، أعني أنني لم أقرأ ما يكفي ل
امتحانات القبول.

123
00:46:14,830 --> 00:46:15,890
لا أعرف ماذا أقول.

124
00:46:16,750 --> 00:46:22,890
لم أتمكن من التركيز لأنني
كان يعتني فقط بأطفالي الثلاثة الصغار

125
00:46:22,890 --> 00:46:27,550
الأشقاء. كما تعلمون، توفي والدي عندما
لقد كنت صغيرة وأمي، حسناً، هي كذلك

126
00:46:27,550 --> 00:46:31,710
مريض. لذلك تخليت عن خططي للذهاب إلى
دراسة.

127
00:46:32,450 --> 00:46:37,270
أنا آسف حقا بالنسبة لك. أنا لست كذلك
ذكي بما فيه الكفاية.

128
00:46:37,790 --> 00:46:41,850
وليس عليك أن تكون آسف.
الجميع يريد شيئا والجميع

129
00:46:41,850 --> 00:46:43,030
أحلام مثلي.

130
00:46:47,080 --> 00:46:48,080
يكون شخص ما، هل تعلم؟

131
00:46:48,400 --> 00:46:49,900
أي شخص إلا أنا.

132
00:46:56,900 --> 00:46:59,980
لم أرغب أبدًا في أن أكون مسوقًا عبر الهاتف، لكن
هذا كل ما حصلت عليه.

133
00:47:00,560 --> 00:47:02,100
هذا كل ما كنت جيدًا من أجله.

134
00:47:02,380 --> 00:47:03,380
أنا آسف.

135
00:47:04,360 --> 00:47:06,160
أنت ماذا؟ ماذا قلت؟

136
00:47:06,760 --> 00:47:09,560
لا أريد شفقتك.

137
00:47:10,960 --> 00:47:13,080
معظمنا لا يحصل على ما يريد.

138
00:47:13,550 --> 00:47:18,710
كما تعلمون، أنا فقط لا أريد أن أكون سيئا
مسوق عبر الهاتف، ولكن هذا ما أصبحت عليه،

139
00:47:18,970 --> 00:47:21,430
حثالة العالم. لماذا ستقول
ذلك؟

140
00:47:23,130 --> 00:47:24,130
لأنني صادق.

141
00:47:24,650 --> 00:47:25,890
الجميع يعتقد ذلك.

142
00:47:26,110 --> 00:47:27,110
أنا لا.

143
00:47:27,630 --> 00:47:33,210
معظم الناس يتسكعون في مكان ما
سيئة، وبعد ذلك هناك أولئك الذين يريدون

144
00:47:33,210 --> 00:47:36,890
لطيف فقط لإرضائهم لأنهم يريدون ذلك
ترك انطباع جيد.

145
00:47:40,070 --> 00:47:41,890
و إذا كنت تعتقد أنني...

146
00:47:43,210 --> 00:47:48,630
لم أفعل... نعم فعلت.

147
00:47:54,410 --> 00:47:57,110
ماذا تريد مني

148
00:47:58,670 --> 00:48:03,050
لا أعرف. ما أريده منك هو
شخص يسمعني.

149
00:48:03,550 --> 00:48:04,550
شخص ما...

150
00:48:08,110 --> 00:48:11,430
لقد اتصلت بك في المرة الأولى التي استطعت فيها ذلك
لقد أنهيت المكالمة بسهولة بمجرد سماعك

151
00:48:11,430 --> 00:48:12,690
كان يبيع مكيفات الهواء.

152
00:48:17,230 --> 00:48:23,310
لكن بدلاً من أن تغلق الخط، تحدثت
معي وخلقت تلك القصة السخيفة

153
00:48:23,310 --> 00:48:24,570
لن أفهم.

154
00:48:26,570 --> 00:48:30,410
أشعر وكأن الجدران تنزل
أنا.

155
00:48:30,890 --> 00:48:31,990
هل تعرف هذا الشعور؟

156
00:48:36,910 --> 00:48:42,050
الجدران لا تنزل بالضبط
لي بسبب...لأن

157
00:48:42,050 --> 00:48:49,030
أنا على ذوبان

158
00:48:49,030 --> 00:48:51,330
قطعة من الجليد في وسط المحيط.

159
00:48:52,470 --> 00:48:53,470
نعم.

160
00:48:53,950 --> 00:48:55,390
لقد نسيت تقريبا.

161
00:48:58,170 --> 00:49:04,650
لقاء إنسان آخر، زميل كائن
النوع الخاص بي هو أقوى راحة

162
00:49:04,650 --> 00:49:05,650
في الشعور بالوحدة.

163
00:49:06,190 --> 00:49:07,570
حتى لو كان مجرد صوت.

164
00:49:09,270 --> 00:49:16,170
لا يهم إذا كان الصوت
غريب، مشجع، بهيج، حزين،

165
00:49:16,370 --> 00:49:18,710
مخيفة، أو مربكة.

166
00:49:19,050 --> 00:49:24,610
ما يهم هو أن الصوت لا
تختفي. يمكنك أن تتخيل وجهه و

167
00:49:24,610 --> 00:49:25,750
الرقم بجانبك.

168
00:49:26,670 --> 00:49:29,570
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من الحفاظ عليه
الاتصال.

169
00:49:30,390 --> 00:49:33,390
خاصة إذا كنت قد قررت ذلك بالفعل
استسلم ولكن...

170
00:49:36,740 --> 00:49:39,020
فجأة، لا تريد أن تترك
الحياة.

171
00:49:46,300 --> 00:49:48,680
لذلك لا تشعر وكأنك سجين مثلي
افعل.

172
00:49:49,240 --> 00:49:53,560
يمكنك أن تفعل ما تريد، وأنت
يمكن أن تذهب أينما تريد.

173
00:49:54,840 --> 00:49:57,660
لن أقول ذلك.

174
00:49:58,420 --> 00:49:59,420
إميلي، من فضلك.

175
00:49:59,790 --> 00:50:00,709
لا تحاول حتى.

176
00:50:00,710 --> 00:50:04,090
أنت تعيش في العالم الذي كنت تعيش فيه دائمًا
حلمت أن تفعل بالضبط ما تريد

177
00:50:04,090 --> 00:50:05,090
أردت دائما أن أفعل.

178
00:50:07,890 --> 00:50:08,890
ماذا؟

179
00:50:09,650 --> 00:50:11,030
أنا لا أفهمك.

180
00:50:11,850 --> 00:50:17,690
الأضواء، الجمهور، التصفيق،
السجادة الحمراء، والأهم من ذلك،

181
00:50:17,930 --> 00:50:22,990
العاطفة. هذا الشعور الرائع الذي تحصل عليه
في كل مرة تتزلج على الجليد.

182
00:50:26,370 --> 00:50:28,350
كيف علمت بذلك؟

183
00:50:28,670 --> 00:50:33,870
سهل. لقد حصلت على اسمك في القائمة و
لقد تم اختراع جوجل.

184
00:50:34,870 --> 00:50:37,830
والعديد من اللقطات الرائعة والجميلة
مقاطع من حياتك المهنية.

185
00:50:38,030 --> 00:50:39,850
وصفحتك على مواقع التواصل الاجتماعي.

186
00:50:41,670 --> 00:50:48,130
هل أنت... هل تلاحقني؟ لا، لا
حقا. أردت فقط أن

187
00:50:48,130 --> 00:50:51,470
أعرف المزيد عنك بعد أن اتصلت بك.
لماذا تفعل ذلك؟ هذا غريب.

188
00:50:51,810 --> 00:50:52,810
كيف ذلك؟

189
00:50:52,910 --> 00:50:54,990
لأنه غريب أن تذهب...

190
00:50:55,640 --> 00:50:59,060
ماذا، أنت تبحث في Google بعد المكالمات
التحقيق مع هؤلاء الناس؟

191
00:50:59,540 --> 00:51:00,540
لا، لا، لا.

192
00:51:01,300 --> 00:51:02,400
أنت الوحيد.

193
00:51:02,740 --> 00:51:04,280
حسنًا، أنا لا أصدقك.

194
00:51:04,740 --> 00:51:09,960
أعني، يبدو أنك تعرف الكثير عني،
وأنا لا حتى...

195
00:51:09,960 --> 00:51:16,880
أنا لا أعرف حتى اسمك، لذلك... نعم،
أعتقد

196
00:51:16,880 --> 00:51:17,880
أنك لا تصدق.

197
00:51:18,500 --> 00:51:19,580
اسمي هاري.

198
00:51:20,940 --> 00:51:24,720
لذلك أنت لا تصدق أنني على
ذوبان قطعة من الجليد في منتصفها

199
00:51:24,720 --> 00:51:25,720
المحيط؟

200
00:51:25,970 --> 00:51:26,970
سعدت بلقائك يا هاري.

201
00:51:32,830 --> 00:51:39,150
في الواقع، أعتقد أنني أبعد قليلاً
الجنوب الآن. أعني أن الجليد يذوب

202
00:51:39,210 --> 00:51:43,350
وأعتقد أنه ربما أصبح قليلاً
أكثر دفئا قليلا.

203
00:51:44,770 --> 00:51:50,110
ما أعتقده، لأنني أعرف، هو ذلك
أنت على نهر القطب الشمالي الجليدي، أو في

204
00:51:50,110 --> 00:51:51,350
على الأقل كنت هناك.

205
00:51:52,650 --> 00:51:54,290
نعم، نعم، أنا...

206
00:51:54,970 --> 00:51:55,970
انتظر.

207
00:52:08,130 --> 00:52:12,830
إليك مقطع الفيديو السيلفي الخاص بك على جهازك
الطريق إلى المطار مع فريقك.

208
00:52:13,530 --> 00:52:18,450
هنا أنت على متن الطائرة. أنت
شرح شيء لصديقك

209
00:52:18,450 --> 00:52:21,870
شيء خشبي بين ذراعيك. ما هذا؟
بالمناسبة؟

210
00:52:26,960 --> 00:52:28,120
إنها جرة أختي.

211
00:52:28,520 --> 00:52:29,520
حقًا؟

212
00:52:31,140 --> 00:52:32,600
أنا آسف جدا.

213
00:52:32,920 --> 00:52:34,000
Don't be, don't be.

214
00:52:34,800 --> 00:52:38,900
لقد ماتت آنا منذ وقت طويل. كانت في السابعة من عمرها
وكنت في الثامنة من عمري.

215
00:52:46,540 --> 00:52:47,540
هاري؟

216
00:52:48,020 --> 00:52:50,220
هل لي أن أسأل كيف؟

217
00:52:53,560 --> 00:52:54,920
كانت، أم...

218
00:52:58,090 --> 00:53:00,110
ضربته صاعقة.

219
00:53:01,710 --> 00:53:04,130
حقًا؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟

220
00:53:06,770 --> 00:53:13,410
كان المرج جميلاً جداً و... الوقت
كان لا حدود له مثل البحر

221
00:53:13,410 --> 00:53:18,710
limitless. في ذلك اليوم، كانت السماء رمادية
ويمكنك أن تشعر بصوت الرعد الهادر

222
00:53:18,710 --> 00:53:19,710
في المسافة.

223
00:53:20,570 --> 00:53:23,770
توقفت آنا عند حافة المرج
وأراد العودة إلى المنزل.

224
00:53:24,190 --> 00:53:25,190
هيا، دعونا نركض!

225
00:53:25,510 --> 00:53:27,290
رأيت الخوف في عينيها.

226
00:53:29,740 --> 00:53:33,080
عيون آنا الخائفة جعلت للتو
استيقظ التحدي في دمي.

227
00:53:33,600 --> 00:53:35,660
كنت أرغب في السباق عبر المرج.

228
00:53:37,300 --> 00:53:41,580
اندلع وميض في عيني آنا وهي
أقلعت من الركض أمامي.

229
00:53:46,020 --> 00:53:49,140
لقد حصلت على زمام المبادرة وكنت تقترب بالفعل
الجانب الآخر من المرج.

230
00:53:49,560 --> 00:53:50,840
تجاوزها في لحظة.

231
00:54:03,790 --> 00:54:10,230
وبعد ذلك...فقط هكذا.

232
00:54:10,510 --> 00:54:16,610
كنت أعرف أنه في يوم من الأيام كانت الحياة
تركت إلى الأبد وراءها.

233
00:54:18,850 --> 00:54:21,030
صاعقة واحدة من البرق.

234
00:54:23,330 --> 00:54:25,750
إذن أنت تعتقد أنه كان خطؤك، أليس كذلك؟

235
00:55:37,840 --> 00:55:40,120
تبين أن Google أنت أيضًا
كاتب.

236
00:55:40,380 --> 00:55:44,780
لقد تم نشر كتابك، وقت النوم
قصص آنا وإميلي.

237
00:55:46,260 --> 00:55:47,260
نعم.

238
00:55:48,160 --> 00:55:54,420
أنا وأختي اعتدنا أن نقول لبعضنا البعض
قصص كل ليلة قبل أن نسقط

239
00:55:54,420 --> 00:55:57,660
نائما، ثم كتبنا بعضهم
أسفل.

240
00:55:58,400 --> 00:56:02,640
في وقت لاحق انتهيت من النص وأنا
نشرت لهم.

241
00:56:03,920 --> 00:56:06,040
لقد لاحظت أنك جيد في الإخبار
قصص.

242
00:56:08,110 --> 00:56:09,130
هل قرأت كتابي؟

243
00:56:09,590 --> 00:56:10,590
لا.

244
00:56:11,510 --> 00:56:17,110
لذا... إيميلي، لتموت بسبب البرق
الترباس هو فرصة واحدة في المليون.

245
00:56:20,130 --> 00:56:21,130
نعم.

246
00:56:27,410 --> 00:56:29,090
عجل. انتظر.

247
00:56:29,370 --> 00:56:35,050
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. لقد وجدت الصور و
مقاطع فيديو من أصدقائك على

248
00:56:35,050 --> 00:56:36,170
انستغرام وفيسبوك.

249
00:56:36,970 --> 00:56:38,150
في صفحة اليساندرا.

250
00:56:38,550 --> 00:56:40,290
أنت حقا تلاحقني.

251
00:56:40,570 --> 00:56:44,070
هناك صور من التصوير الترويجي
نهر جليدي في القطب الشمالي.

252
00:56:44,590 --> 00:56:46,630
هذا أنت، فريقك. قف.

253
00:56:47,110 --> 00:56:50,050
يبدو أن لديك حفلة بالخارج
هناك.

254
00:56:51,090 --> 00:56:53,410
حسنًا، ماذا ترى أكثر؟

255
00:56:53,650 --> 00:56:54,650
الضحك والثرثرة.

256
00:56:55,670 --> 00:56:59,250
أوه، كنت في حالة سكر قليلا في
حزب. أنا لست كذلك.

257
00:56:59,530 --> 00:57:00,870
كنت بالتأكيد.

258
00:57:01,130 --> 00:57:04,430
أنا بالتأكيد لم أكن كذلك. اعتقدت الرياضيين
لم يشرب.

259
00:57:04,810 --> 00:57:05,810
على الأقل...

260
00:57:05,960 --> 00:57:07,400
ليس المتزلجين السكر.

261
00:57:08,500 --> 00:57:11,400
الجميع يعتقد ذلك، لكني أقصد
بالطبع نحن نحب ذلك.

262
00:58:01,880 --> 00:58:02,880
هاري؟ هاري؟

263
00:58:11,220 --> 00:58:12,220
هاري؟ هاري؟

264
00:58:13,220 --> 00:58:15,900
هاري، من فضلك، من فضلك قل شيئا و
كن هناك.

265
00:58:16,160 --> 00:58:20,040
لن أصدق كلمة مما تقوله إذا كنت
لم أر على وسائل الاعلام الاجتماعية صديقك

266
00:58:20,040 --> 00:58:22,200
الصفحات التي كنت تحمل جرة.

267
00:58:23,080 --> 00:58:24,340
انتظر لحظة مرة أخرى.

268
00:58:24,700 --> 00:58:27,840
هنا أنت تقول... انتظر ثانية.

269
00:58:34,320 --> 00:58:38,160
حسنا، أنت تقول للكاميرا ذلك
فهذا هو الصباح الحق والحق

270
00:58:38,160 --> 00:58:40,360
لحظة. وعليك أن تفعل ذلك بمفردك.

271
00:58:41,780 --> 00:58:42,920
الآن أنت تتزلج بعيدا.

272
00:58:43,960 --> 00:58:49,180
أصدقائك يتحدثون. يقول أحدهم
إميلي تتزلج على حافة الجليد

273
00:58:49,180 --> 00:58:51,720
لنثر رماد آنا في البحر.

274
00:58:52,590 --> 00:58:54,970
والآن تختفي خلف التل
من الصورة.

275
00:58:55,870 --> 00:58:56,870
نعم.

276
00:58:59,290 --> 00:59:05,190
لقد كان مجرد تزلج بطول كيلومترين
إلى الحافة، و

277
00:59:05,190 --> 00:59:10,390
عندما وصلت إلى حافة الجليد
الهاوية، أدركت ذلك

278
00:59:10,390 --> 00:59:17,390
ها هي في الواقع الأجمل
مكان في

279
00:59:17,390 --> 00:59:18,390
العالم.

280
00:59:20,520 --> 00:59:26,860
وأخيراً وجدت مكاناً حيث أستطيع
نثر رماد آنا، وبعد ذلك...

281
00:59:26,860 --> 00:59:32,640
نعم إذن...

282
00:59:32,640 --> 00:59:37,440
سقطت حافة الهاوية، وهنا أنا
صباحا.

283
00:59:47,400 --> 00:59:49,720
منذ متى ونحن نتحدث؟

284
00:59:50,800 --> 00:59:51,800
هل يهم؟

285
00:59:59,900 --> 01:00:00,900
إنه الصباح.

286
01:00:01,320 --> 01:00:02,320
هل أنت مشغول؟

287
01:00:02,480 --> 01:00:03,480
هل تحتاج للذهاب؟

288
01:00:03,820 --> 01:00:06,340
هل تمزح معي؟ لا، أنا أسأل.

289
01:00:08,280 --> 01:00:13,620
أين سأذهب؟ أنا على... على
تدفق الجليد في وسط المحيط.

290
01:00:13,660 --> 01:00:15,200
نعم، أعرف تلك القصة بالفعل.

291
01:00:15,420 --> 01:00:18,520
لكن يا إميلي، أنا فقط أطلب منك الخروج
فضول.

292
01:00:19,240 --> 01:00:20,260
أين أنت، حقا؟

293
01:00:22,160 --> 01:00:25,340
إذا كنت لا تصدقني، لماذا تفعل ذلك؟
الرعاية؟

294
01:00:27,060 --> 01:00:28,320
لأن... حسنًا، انظر.

295
01:00:28,600 --> 01:00:32,760
إذا كنت حقا بحاجة إلى مساعدة لبعض
السبب، فإنك لن تضيع وقتك على

296
01:00:32,980 --> 01:00:36,860
من المحتمل أن يكون لديك أصدقاء مقربون، لذا أنت
يمكن أن تشارك وقتك معهم. لا

297
01:00:36,860 --> 01:00:37,960
بعض الغرباء على الهاتف.

298
01:00:38,420 --> 01:00:43,060
وفي كلتا الحالتين، النتيجة النهائية هي أنتِ
لديك مشاكل مع نفسك بسبب

299
01:00:43,060 --> 01:00:46,600
أنت تتحدث طوال الليل مع البعض
غريب على الهاتف.

300
01:00:47,950 --> 01:00:52,670
حسنًا، هذا يجعلنا اثنان. أعني،
أنت تضيع وقتك معي، و

301
01:00:52,670 --> 01:00:55,530
لا تعرفني حتى، لذا... لأنك
خاص، حالة.

302
01:00:57,410 --> 01:01:00,710
لم أكن أعرف أي شيء عنك حتى
اتصلت بك في المرة الأولى.

303
01:01:01,930 --> 01:01:03,370
لكن لسبب ما...

304
01:01:16,240 --> 01:01:19,980
قلت أن هذه هي مكالمتك الأخيرة.

305
01:01:21,040 --> 01:01:27,800
كما تعلمون، بالنسبة لي، هذا هو

306
01:01:27,800 --> 01:01:30,360
ربما مكالمتي الأخيرة على الإطلاق.

307
01:01:32,960 --> 01:01:34,040
وأعني من أي وقت مضى.

308
01:01:36,880 --> 01:01:43,880
ولم أعد أهتم بما أنت عليه
تصدق أو لا تصدق لأن...

309
01:01:46,540 --> 01:01:47,540
لقد كان لطيفا.

310
01:01:50,440 --> 01:01:57,440
عندما يتعلق الأمر بمشكلتي الصغيرة، أنا...
أنا

311
01:01:57,440 --> 01:02:04,240
ربما لن ينجح الأمر، لكن... هذا
مكالمة هاتفية تعني لي الكثير

312
01:02:04,320 --> 01:02:10,880
و... أنا أفهم أنك مميز
القضية أيضا.

313
01:02:18,960 --> 01:02:20,200
لقد وجدت شيئا في الأخبار.

314
01:02:20,800 --> 01:02:23,160
نعم. ماذا؟ وهنا صورة.

315
01:02:23,720 --> 01:02:25,220
بعض أعضاء فريقك.

316
01:02:25,620 --> 01:02:27,820
واحد منهم يرتدي وشاحا أحمر
يدها.

317
01:02:29,460 --> 01:02:30,460
نعم.

318
01:02:30,700 --> 01:02:31,700
نعم.

319
01:02:32,620 --> 01:02:37,240
يقول عنوان المقال: أخير
ذكرى معجب عزيز وعظيم

320
01:02:37,240 --> 01:02:41,100
متزلج. تم رفع الوشاح من
وحدة العناية المركزة من الأسفل.

321
01:02:41,300 --> 01:02:45,600
لقد بدأ البحث بالفعل في
موقع النهر الجليدي، ولكن تم إلغاؤه بعد ذلك

322
01:02:45,600 --> 01:02:46,538
تم العثور على وشاح.

323
01:02:46,540 --> 01:02:47,800
لا، لا، لا، لا، لا. حسنًا، كن أنت.

324
01:02:48,819 --> 01:02:53,100
عليك أن تتصل بزملائي في الفريق الآن، حسنًا؟
من فضلك، عليك أن تتصل بهم. إذا

325
01:02:53,100 --> 01:02:54,880
إنهم هنا، يمكنهم أن يأتوا ويأخذوني.

326
01:02:56,140 --> 01:02:57,140
انتظر.

327
01:02:57,380 --> 01:02:58,380
ماذا؟

328
01:03:00,680 --> 01:03:01,680
ماذا؟

329
01:06:33,550 --> 01:06:34,550
شكرًا لك.

330
01:07:26,660 --> 01:07:32,800
أنا. أنا آسف حقا، ولكنني سأفعل
يجب أن أكلك.

331
01:07:34,880 --> 01:07:36,900
لا شيء شخصي، أقسم لك.

332
01:07:45,560 --> 01:07:49,240
سأدعو لك السمك.

333
01:07:50,240 --> 01:07:52,460
حسنًا، هذا هو السمك.

334
01:08:09,040 --> 01:08:15,820
إنه أمر شخصي قليلاً، لكن... أنت من أي وقت مضى
أعتقد

335
01:08:15,820 --> 01:08:16,819
عن الموت؟

336
01:08:19,920 --> 01:08:26,580
وأنا متأكد من أنك تفعل ذلك، ولكن... هل أنت كذلك؟
خائف من ذلك؟

337
01:08:30,640 --> 01:08:31,680
أنا متأكد من أنك كذلك.

338
01:08:33,580 --> 01:08:34,580
قليلا.

339
01:09:01,069 --> 01:09:03,090
يمكنك فعل ذلك يا فيش. إنني أ ثق بك.
لو سمحت.

340
01:09:03,609 --> 01:09:05,729
لو سمحت. لا يمكنك الاستسلام. لو سمحت. سمكة!

341
01:12:12,780 --> 01:12:13,780
بليه.

342
01:14:28,560 --> 01:14:29,960
آه!

343
01:14:57,750 --> 01:14:58,750
حسنًا.

344
01:15:47,630 --> 01:15:51,850
لدينا مشكلة مع الرحلة 11.22،
لدينا دوران F5 آخر عند الساعة 10.

345
01:16:59,790 --> 01:17:06,630
في ذلك الوقت، في المرج، تركت
ذات مرة أ

346
01:17:06,630 --> 01:17:07,630
الحياة الزمنية.

347
01:17:13,670 --> 01:17:20,290
ويمكن القيام بذلك بعدة طرق، حتى يتسنى لك
لم يعد لديك لمحاولة التحرك

348
01:17:20,290 --> 01:17:21,290
إلى الأمام.

349
01:17:23,090 --> 01:17:25,410
لكن يمكنك فقط أن تعيش اللحظة.

350
01:17:29,520 --> 01:17:30,520
ليس في الماضي.

351
01:17:30,820 --> 01:17:31,820
المستقبل.

352
01:17:35,960 --> 01:17:40,880
وفي وسط كل ذلك، كان ذهني
أبدا واضحة بما فيه الكفاية حتى للتوقف و

353
01:17:40,880 --> 01:17:41,880
أعتقد.

354
01:17:43,080 --> 01:17:46,960
ذات مرة، كانت الحياة عبئا على
كتفي كل تلك السنوات.

355
01:17:47,680 --> 01:17:49,960
في ظل كل تلك النقاط البارزة و
أضواء كاشفة.

356
01:17:55,720 --> 01:17:56,720
يرى؟

357
01:17:57,440 --> 01:17:58,740
هل تراني الآن؟

358
01:18:00,270 --> 01:18:01,270
أنا لانهائي.

359
01:18:17,130 --> 01:18:18,210
أهلاً.

360
01:18:19,270 --> 01:18:21,710
أهلاً. أهلاً.

361
01:18:22,490 --> 01:18:28,370
لقد كنت أتصل فقط لأرى إن كنت...

362
01:18:29,000 --> 01:18:30,180
مكيف بيل.

363
01:18:31,680 --> 01:18:32,680
إميلي؟

364
01:18:33,060 --> 01:18:36,980
وبالطبع أشكرك.